Тема

Thème

Переключение на другие методы ввода

Passer à d'autres méthodes de saisie

Клавиша переключения языка

La touche de changement de langue permet d'offrir d'autres modes de saisie

Клавиша переключения языка

Touche de changement de langue

Показать, когда несколько языков ввода включены

Signaler lorsque plusieurs langues de saisie sont activées

Задержка закрытия всплывающего окна

Délai d'apparition du popup

Выбор настройки задержки всплывающего окна

Choisir la durée d'affichage du popup

Без задержки

Pas de délai

По-умолчанию

Par défaut

<xliff:g id="МИЛЛИСЕКУНДЫ">%s</xliff:g>ms

<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms

Системные настройки по умолчанию

Réglages système par défaut

Предлагать имена контактов

Suggérer les noms des contacts

Использовать имена из списка контактов для предложений и поправок

Utiliser les noms des contacts pour les corrections et les suggestions

Персонализированные предложения

Suggestions personnalisées

Улучшить <xliff:g пример="клавиатура Андроид" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>

Améliorer <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"

Точка двойным тапом

Deux espaces pour faire un point

Двойной тап на клавише пробела вставляет точку с последующим пробелом

Appuyer deux fois sur la barre d'espace pour insérer un point suivi d'un espace

Замена строчных букв

Majuscules automatique

Писать с заглавной буквы первое слово каждого предложения

Mettre en majuscule le premier mot de chaque phrase

Личный словарь

Dictionnaire personnel

Дополнительные словари

Dictionnaires supplémentaires

Основной словарь

Dictionnaire principal

Показать подсказки

Affiche les suggestions

Предлагать варианты слов при вводе

Afficher les suggestions lors de la frappe

Блокировать грубые слова

Bloquer les termes offensants

Не предлагать потенциально оскорбительные слова

Ne pas suggérer de mots potentiellement offensants

Адаптация цвета клавиатуры

Adapter la couleur du clavier

Изменить цвет клавиатуры в соответствии с текущей темой приложения

Changer la couleur du clavier en fonction de l'application

Автоисправление

Correction automatique

Выбрать режим автоисправления

Choisir le niveau d'aggressivité de la correction automatique

Выключено

Désactivé

Умеренно

Modéré

Агрессивно

Aggressif

Очень агрессивно

Très aggressif

Угадывать следующее слово

Suggestion du mot suivant

Использовать предыдущее слово в совершении предложений

Se fier au mot précédent pour suggérer le suivant

Включить ввод жестами

Activer la saisie gestuelle

Ввод слов скольжением через буквы (свайп)

Entrer un mot en faisant glisser le doigt sur le clavier

Показывать след жеста

Montrer le tracé du geste

Просмотр слова при вводе

Prévisualisation flottante dynamique

Видеть предлагаемое слово при совершении жеста

Afficher le mot suggéré pendant la saisie par glissement

Ввод фраз жестами

Écriture de la phrase par glissement

Введите пробел, проводя пальцем по клавише пробела после каждого слова

Glisser sur la barre d'espacement pour ajouter un espace.

Клавиша голосового ввода

Touche micro